F.1. Creative Commons License

"Obra Colectiva" significa una obra, tal como una edición periódica, antología o enciclopedia, en la que la obra en su totalidad en forma no modificada, junto con una serie de otras contribuciones, que constituyen obras separadas e independientes en sí mismas, se montan en un colectivo conjunto. Un trabajo que constituye una Obra Colectiva no será considerada una Obra Derivada (como se define más adelante) a los efectos de esta licencia.

Se considerarán "obras derivadas" aquellas que se encuentren basadas en una obra o en una obra y otras preexistentes, tales como: las traducciones y adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los compendios, resúmenes y extractos; los arreglos musicales y, en general, cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artística o científica, salvo que la obra resultante tenga el carácter de obra conjunta en cuyo caso no será considerada como una obra derivada a los efectos de esta licencia. Para evitar la duda, si la obra consiste en una composición musical o grabación de sonidos, la sincronización temporal de la obra con una imagen en movimiento ("synching") será considerada como una obra derivada a los efectos de esta licencia.

El "licenciador" es la persona o la entidad que ofrece la obra bajo los términos de esta licencia y le cede los derechos de explotación de la misma conforme a lo dispuesto en ella.

El "autor original" es la persona o la entidad que creó la obra.

Obra "significa la obra sujeta al derecho de autor que se ofrece bajo los términos de esta Licencia

Usted es la persona o la entidad que ejercita los derechos concedidos mediante esta licencia y que no ha violado previamente los términos de la misma con respecto a la obra o la prestación, o que ha recibido el permiso expreso del licenciador de ejercitar los derechos concedidos mediante esta licencia a pesar de una violación anterior.

Los elementos de la licencia son las características principales de la licencia según la selección efectuada por el licenciador e indicadas en el título de esta licencia: Reconocimiento, NoComercial, CompartirIgual.

Reproducir la Obra, incorporar la Obra en una o más Obras Colectivas, y reproducir la Obra como incorporada en las Obras Colectivas;

para crear y reproducir obras derivadas;

para distribuir copias o fonogramas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y ejecutar públicamente por medio de una transmisión de audio digital las Obras, incluyendo las incorporadas en Obras Colectivas;

para distribuir copias o fonogramas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y ejecutar públicamente por medio de una obra derivada digitales de transmisión de audio;

Usted puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación solamente bajo los términos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI). Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condición sobre la obra o prestación que altere o restrinja los términos de esta licencia o el ejercicio de sus derechos por parte de los concesionarios de la misma. Usted no puede sublicenciar la obra o prestación. Usted debe mantener intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantías. Usted no puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación con medidas tecnológicas que controlen el acceso o el uso de una manera contraria a los términos de esta licencia. Lo anterior se aplica a la Obra como incorporada en una Obra Colectiva, pero esto no requiere que la Obra Colectiva aparte de la obra misma quede sujeta a los términos de esta Licencia. Si Usted crea una Obra Colectiva, bajo requerimiento de cualquier Licenciante, debe, en la medida de lo posible, quitar de la Obra Colectiva cualquier referencia a dicho Licenciante o al Autor Original. Si usted crea una Obra Derivada, bajo requerimiento de cualquier Licenciante, debe, en la medida posible, quitar de la Obra Derivada cualquier referencia a dicho Licenciante o al Autor Original.

Usted puede distribuir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, o públicamente en forma digital una Obra Derivada sólo bajo los términos de esta Licencia, una versión posterior de esta Licencia con los mismos elementos de la Licencia de esta licencia o la licencia Creative Commons iCommons que contiene el mismo Elementos de esta licencia (por ejemplo, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Japan).Usted debe incluir una copia de, o el Identificador Uniforme de Recursos para, esta licencia u otra licencia especificada en la frase anterior con cada copia o fonograma de cada Obra Derivada que distribuya, exhiba públicamente, ejecute públicamente o ejecute públicamente en forma digital. Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condición sobre las Obras Derivadas que altere o restrinja los términos de esta Licencia o el ejercicio de los derechos otorgados a los beneficiarios en este documento, y debe mantener intactos todos los avisos que se refieren a esta Licencia y a la limitación de garantías .Usted no puede distribuir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, o públicamente en forma digital la Obra Derivada con cualquier medida tecnológica que controle o haga uso de la Obra de manera inconsistente con los términos de este Acuerdo de Licencia. Lo anterior se aplica a la Obra Derivada como incorporada en una Obra Colectiva, pero esto no requiere que la Obra Colectiva aparte de la propia Obra Derivada deba estar sujeta a los términos de esta Licencia.

Usted no puede ejercitar ninguno de los derechos concedidos en la sección 3 anterior de manera que pretenda principalmente o su actuación se dirija a la obtención de un beneficio mercantil o una contraprestación monetaria. El intercambio de la obra por otras obras protegidas por la propiedad intelectual mediante sistemas de compartir archivos no se considerará como una manera que pretenda principalmente o se encuentre dirigida hacia la obtención de un beneficio mercantil o una contraprestación monetaria, siempre que no haya ningún pago en relación con el intercambio de las obras protegidas.

Si usted reproduce, distribuye o comunica públicamente la obra o la prestación, una colección que la incorpore o cualquier obra derivada, debe mantener intactos todos los avisos sobre la propiedad intelectual e indicar, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando transmitiendo el nombre del autor original, o el seudónimo si es el caso, así como el del titular originario, si le es facilitado, el título de la obra o la prestación si le es facilitado, el URI, si existe, que el licenciador especifique para ser vinculado a la obra o la prestación, a menos que tal URI no se refiera al aviso legal o a la información sobre la licencia de la obra o la prestación y en el caso de una obra derivada, un aviso que identifique la transformación de la obra en la obra derivada (p. ej., "traducción francesa de la obra de Autor Original," o "guión basado en obra original de Autor Original").Este reconocimiento debe hacerse de manera razonable. En el caso de una obra derivada o incorporación en una colección estos créditos deberán aparecer como mínimo en el mismo lugar donde se hallen los correspondientes a otros autores o titulares y de forma comparable a los mismos

Para evitar la duda, especialmente cuando la Obra se trate de una composición musical:

Derechos de Transmisión vía Internet (Webcasting) y Regalías Obligatorias. Para evitar la duda, cuando la Obra sea una grabación de audio o fonograma, el Licenciante renuncia al derecho exclusivo de recibir, sea individualmente o a través de una sociedad de gestión colectiva (e.g. SoundExchange), regalías por la representación o ejecución pública de tipo digital (e.g. webcast) de la Obra, que esté sujeta a la licencia obligatoria establecida en 17 USC §114 de la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos (o su equivalente en otra jurisdicción), si su ejecución pública digital está principalmente destinada o dirigida hacia un beneficio mercantil o la remuneración monetaria privada.

Esta licencia y la concesión de los derechos que contiene terminarán automáticamente en caso de cualquier incumplimiento de los términos de la misma. Las personas o entidades que hayan recibido de usted obras derivadas o colecciones bajo esta licencia, sin embargo, no verán sus licencias finalizadas, siempre que tales personas o entidades se mantengan en el cumplimiento íntegro de esta licencia. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7 y 8 permanecerán vigentes pese a cualquier finalización de esta licencia.

Conforme a las condiciones y términos anteriores, la concesión de derechos de esta licencia es vigente por todo el plazo de protección de los derechos de propiedad intelectual según la ley aplicable. A pesar de lo anterior, el licenciador se reserva el derecho a divulgar o publicar la obra o la prestación en condiciones distintas a las presentes, o de retirar la obra o la prestación en cualquier momento. No obstante, ello no supondrá dar por concluida esta licencia (o cualquier otra licencia que haya sido concedida, o sea necesario ser concedida, bajo los términos de esta licencia), que continuará vigente y con efectos completos a no ser que haya finalizado conforme a lo establecido anteriormente.

Cada vez que usted distribuya o ejecute públicamente la obra o la obra colectiva, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesión de derechos sobre la obra o la prestación en las mismas condiciones y términos que la licencia concedida a usted.

Cada vez que usted distribuya o ejecute públicamente una obra derivada, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesión de derechos sobre la obra o la prestación en las mismas condiciones y términos que la licencia concedida a usted.

Si alguna disposición de esta licencia resulta inválida o inaplicable según la Ley vigente, ello no afectará la validez o aplicabilidad del resto de los términos de esta licencia y, sin ninguna acción adicional por cualquiera las partes de este acuerdo, tal disposición se entenderá reformada en lo estrictamente necesario para hacer que tal disposición sea válida y ejecutiva

No se entenderá que existe renuncia respecto de algún término o disposición de esta licencia, ni que se consiente violación alguna de la misma, a menos que tal renuncia o consentimiento figure por escrito y lleve la firma de la parte que renuncie o consienta.

Esta licencia constituye el acuerdo pleno entre las partes con respecto a la obra o la prestación objeto de la licencia. No caben interpretaciones, acuerdos o condiciones con respecto a la obra o la prestación que no se encuentren expresamente especificados en la presente licencia. El licenciador no estará obligado por ninguna disposición complementaria que pueda aparecer en cualquier comunicación que le haga llegar usted. Esta licencia no se puede modificar sin el mutuo acuerdo por escrito entre el licenciador y usted.