Getty es el programa que te permite registrarte a través de un dispositivo serie como un terminal
virtual, un terminal de texto o un modem. Te muesta el indicador de login. Una vez que introduces tu
nombre de usuario, getty se lo entrega a login, quien te pide tu contraseña, la
comprueba y te da el shell.
Hay muchos gettys disponibles. Algunas distribuciones, incluída Red Hat, usan uno muy pequeño
llamado mingetty que sólo trabaja con terminales virtuales.
El programa login es parte del paquete util-linux, que también contiene un getty
llamado agetty, que va muy bien. Este paquete también contiene mkswap,
fdisk, passwd, kill, setterm,
mount, swapon, rdev, renice, more
(el programa) y más (es decir, más programas). [N. del T.: el chascarrillo se pierde con la
traducción.]
El mensaje que aparece arriba de tu pantalla con tu indicador de login viene de
/etc/issue. Los getty suelen arrancarse en /etc/inittab. Login comprueba
los detalles del usuario en /etc/passwd, y si tienes una ocultación de contraseñam de
/etc/shadow.
Crea a mano un /etc/passwd. Las contraseñas se pueden poner a null, y cambiarse con
el programa passwd una vez que te has registrado. Mira la página man para este archivo.
Usa man 5 passwd para sacar la página man del archivo en lugar de la del programa.