Sintaxis abstracta(abstract syntax): Una descripción de estructuras de datos independiente de la máquina.
ACSE: Association Control Service Element: El método usado en OSI para establecer una llamada entre dos aplicaciones. Chequea la identidad y contexto de las entidades de aplicación, y podría aplicar criterios de autentificación.
Pasarela activa(active gateway): Una pasarela tratada como interfaz de red, en el sentido de que se espera que intercambie información de encaminamiento, y si no lo hace durante un periodo de tiempo, la ruta asociada con la pasarela será borrada.
Máscara de dirección(address mask): Una máscara de bits usada para seleccionar bits de una dirección de Internet para direccionamiento de una subred. La máscara tiene 32 bits de largo y selecciona la porción de red de la ir de Internet y uno o más bits de la porción local. A veces se la llama máscara de subred.
Resolución de direcciones(address resolution): Un medio para mapear direcciones del nivel de red a direcciones específicas del medio. Ver ARP.
ADMD: Administration Management Domain. Un servicio de transporte público MHS("Message Handling System" o sistema de manejo de mensajes) X.400. Ejemplos: MCImail y ATTmail en los U.S., British Telecom Gold400mail en U.K. Los ADMDs de todos los países del mundo constituyen la troncal X.400. Ver PRMD.
Agente(agent): En el modelo cliente servidor, la parte del sistema que prepara e intercambia la información para una aplicación cliente o servidor. Ver NMS, DUA, MTA.
ANSI: American National Standards Institute. El cuerpo de estandarización estadounidense. ANSI es miembro de ISO("International Organization for Standardization").
API: Application Program Interface. Un conjunto de convenciones de llamadas que define cómo se ha de invocar un servicio a través de un software.
Capa de aplicación(application layer): La capa más alta en el modelo de referencia OSI que proporciona servicios de comunicación tales como E-mail y transferencia de ficheros.
Archie: Uno de los primeros navegadores de Internet, usado para buscar ficheros en sitios FTP.
ARP: Address Resolution Protocol. El protocolo de Internet usado para mapear dinámicamente las direcciones de Internet a direcciones físicas en redes locales. Limitado a redes que soporten broadcast por hardware.
ARPA: Advanced Research Projects Agency. Ahora llamado DARPA, es la agencia del gobierno de U.S. que fundó ARPANET.
ARPANET: Una red de conmutación de paquetes desarrollada a inicios de los 70'. El "abuelo" de la actual Internet. Fue relevada de sus funciones en junio de 1990.
ASN.1: Abstract Syntax Notation One. El lenguaje OSI para describir la sintaxis abstracta. Ver BER.
Atributo(attribute): La forma de las piezas de información que proporciona el DS("Directory Service") X.500. La información del DS consiste en entradas, cada una conteniendo uno o más atributos. Cada atributo consiste en un identificador de tipo junto con uno o más valores. Cada operación de lectura puede realizar recuperaciones de uno o más valores.
AS(Autonomous System): Conjunto de "routers" que caen bajo la jurisdicción de una entidad administrativa y cooperan usando un IGP("Interior Gateway Protocol"). Ver subred.

B

Proceso en segundo plano(background process): Un proceso que no requiere de la intervención del operador y que el ordenador puede ejecutar mientras la estación de trabajo se dedica a otra cosa.; Modo de ejecución de un programa en el que el shell no espera a la terminación del mismo antes de aceptar nuevos comandos del usuario.
Troncal(backbone): El principal mecanismo de conectividad en un sistema distribuido jerárquico. Todos los sistemas que tengan conectividad con un sistema intermedio de la troncal tienen asegurados la conectividad entre ellos. Esto no impide que los sistemas dispongan configuraciones particulares para hacer un bypass de la troncal por razones de coste, rendimiento o seguridad.
Banda base(baseband): Característica de cualquier tecnología de red que use una sólo portadora y que requiera que todas las estaciones conectadas a la red participen en cada transmisión. Ver banda ancha.
BER: Basic Encoding Rules. Reglas estándar para codificar unidades de datos descritas en ASN.1. A veces agrupada incorrectamente bajo el término ASN.1, que se refiere sólo a la sintaxis abstracta como lenguaje descriptivo, y no a la técnica de codificación.
BGP: Border Gateway Protocol. Un protocolo orientado a conexión(que usa TCP) desarrollado a partir de la experiencia con EGP. Ver EGP.
Big-endian: Un formato para el almacenamiento o transmisión de datos binarios en los que el bit(o byte) más significativo va primero. El convenio inverso se llama little-endian.
BITNET: Because It's Time NETwork. Una red académica basada en los sistemas mainframe de IBM interconectados por medio de líneas arrendadas de 9600 bps. BITNET acabó por fundirse con CSNET("Computer+Science Network", otra red académica) para formar CREN("Corporation for Research and Educational Networking"). Ver CSNET.
Puente(bridge): Dispositivo que conecta dos o más redes físicas y retransmite paquetes entre ellas. Los puentes suelen construirse para filtrar paquetes, es decir, para retransmitir sólo cierto tipo de tráfico. Dispositivos relacionados son: repetidores, que simplemente transmiten señales eléctricas de un cable a otro, y "routers" totalmente funcionales que toman decisiones de encaminamiento basadas en diversos criterios.; Unidad funcional que conecta dos LANs que usan el mismo procedimiento de control lógico del enlace(LLC) pero pueden emplear diferentes procedimientos de control de acceso al medio(MAC).
Banda ancha(broadband): Característica de cualquier red que multiplexa múltiples portadoras independientes en un sólo cable. Suele hacerse por multiplexación en frecuencia. La tecnología de banda ancha permite que diversas redes coexistan sobre un mismo cable; el tráfico de una red no interfiere con el de las demás ya que las "conversaciones" se producen a diferentes frecuencias en el "éter", de forma bastante similar al sistema de radio comercial.
Broadcast: Sistema de entrega de paquetes en el que una copia de un paquete dado se envía a todos los hosts conectados a la red. Ejemplo: Ethernet.
BSD: Berkeley Software Distribution. Término usado al describir diferentes versiones del software UNIX de Berkeley, como por ejemplo, "UNIX BSD 4.3."

C

Catenet: Una red en la que los hosts están conectados a redes con distintas características, y las redes están interconectadas mediante pasarelas("routers"). Internet es un ejemplo. Ver IONL.
CCR: Commitment, Concurrency, and Recovery. Un elemento de servicio de aplicación de OSI empleado para crear transacciones atómicas entre sistemas distribuidos. Usado principalmente para implementar operaciones indivisibles y en dos fases.
Proceso hijo(child process): Proceso originado por un proceso padre con el que comparte recursos.
Modelo cliente/servidor(client/server model): Una forma habitual de describir servicios de red y el modelo de usuario(programas) de esos servicios. Ejemplos pueden ser el paradigma "name-server/name-resolver" del DNS o relaciones servidor de ficheros/cliente de ficheros como NFS y hosts sin disco.
CLNP: Connectionless Network Protocol. El protocolo OSI para proporcionar el un servicio de datagramas CNS("Connectionless Network Service"). CLNP es el equivalente OSI IO, y a veces se le llama IP ISO.
CLTP: Connectionless Transport Protocol. Suministra direccionamiento para el transporte de datos extremo-a-extremo de la conexión(por medio de un selector de transporte) y control de error(por medio de checksums), pero no garantiza la entrega ni proporciona control de flujo. El equivalente OSI de UDP.
CMIP: Common Management Information Protocol. El protocolo de gestión de red de OSI.
CMOT: CMIP Over TCP. Un esfuerzo para usar el protocolo de gestión de red OSI para administrar redes TCP/IP.
No orientado a conexión(connectionless): El modelo de interconexión en el que la comunicación se produce sin que se haya establecido una conexión previamente. A veces se le llama(imprecisamente) datagrama. Ejemplos: LANs, IP, CLNP, UDP.
Orientado a conexión(connection-oriented): El modelo de interconexión en el que la comunicación se produce en tres fases definidas: establecimiento de la conexión, transferencia de datos, liberación de la conexión. Ejemplos: X.25, TCP, OSI TP4, llamadas telefónicas ordinarias.
Pasarela nuclear(core gateway): Históricamente, una pasarela de un conjunto de ellas operado por INOC("Internet Network Operations Center") en BBN. Las pasarelas nucleares forman una parte central del encaminamiento en Internet en el sentido de que todos los grupos deben anunciar rutas a sus redes por medio de una, usando el EGP("Exterior Gateway Protocol"). Ver EGP, troncal.
COS: Corporation for Open Systems. Un grupo de distribuidores y usuarios para testear, certificar y promocionar los productos OSI.
COSINE: Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe. Un programa patrocinado por la EC ("European Commission"), que tiene por meta usar OSI para unir las redes de investigación europeas.
CREN: Ver BITNET y CSNET.
CSMA/CD: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection. El método de acceso que emplean las tecnologías de redes de área local como por ejemplo Ethernet.
CSNET: Computer+Science Network. Una gran red, localizada principalmente en los U.S, pero con conexiones internacionales. Los sitios CSNET incluyen universidades, laboratorios de investigación, y algunas compañías comerciales. Ahora fusionada con BITNET para formar CREN. Ver BITNET.

D

DARPA: Defense Advanced Research Projects Agency. La agencia el gobierno estadounidense que formó ARPANET.
Capa de enlace de datos(data link layer): La capa OSI responsable de la transferencia de datos a través de una sola conexión física, o series de conexiones con puentes, entre dos entidades de red.
DCA: Defense Communications Agency. La agencia del gobierno responsable del DDN("Defense Data Network").
DCE: Distributed Computing Environment. Arquitectura de interfaces de programación estándar y funciones de servidor para distribuir aplicaciones de forma transparente en redes de ordenadores heterogéneos. Promovida y controlada por OSF("Open Software Foundation"), un consorcio liderado por HP, DEC, e IBM. Ver ONC.
DDN: Defense Data Network. Contiene MILNET y otras varias redes DoD.
DECnet: Arquitectura de red de DEC("Digital Equipment Corporation").
DNS: Domain Name System. El mecanismo distribuido de nombres/direcciones usado en Internet.
Dominio(domain): En Internet, una parte de una jerarquía de nombres. Sintácticamente, un nombre de dominio consiste en una secuencia de nombres(etiquetas) separados por puntos, por ejemplo, "tundra.mpk.ca.us." En OSI, "dominio" se usa generalmente como partición administrativa de un complejo sistema distribuido, como en en el PRMD ("Private Management Domain") MHS, y en DMD("Directory Management Domain").
Notación decimal con puntos(dotted decimal notation): La representación sintáctica para un entero de 32 bits que consiste en cuatro números de 8 bis escritos en base 10 separados por puntos. Usada para representar direcciones IP en Internet, como por ejemplo: 192.67.67.20.
DSA: Directory System Agent. El software que proporciona el DS("Directory Service" o servicio de directorio) X.500 para una parte de la DIB("Directory Information Base" o base de información de directorio). Generalmente, cada DSA es responsable de la información de directorio para una sola organización o unidad organizacional.
DUA: Directory User Agent. El software que accede al DS para el usuario del directorio, que puede ser una persona u otro elemento de software.

E

EARN: European Academic Research Network. Una red que emplea tecnología BITNET y conecta universidades y laboratorios de investigación en Europa.
EGP: Exterior Gateway Protocol. Un protocolo de encaminamiento que usan las pasarelas en redes de dos niveles. Lo usa el sistema nuclear de Internet. Ver pasarela nuclear.
Encapsulación(encapsulation): La técnica que usan los protocolos por capas en los que una capa añade información de cabecera a la PDU de la capa inmediatamente superior. Por ejemplo, en la terminología de Internet, un paquete contendría una cabecera de la capa física, seguida de una cabecera de la capa de red, seguida de una cabecera de la capa de transporte(TCP), seguida de los datos el protocolo de aplicación.
Sistema final(end system): Un sistema OSI que contiene procesos de aplicaciones capaces de comunicarse a través de las siete capas de protocolos de OSI. Equivale a host de Internet.
Entidad(entity): Terminología OSI para un elemento dentro de una capa que realiza las funciones de ese nivel en un host, accediendo a la entidad inferior y proporcionando servicios a la entidad superior en los SAPs("service access points").
ES-IS: End system to Intermediate system protocol. El protocolo OSI mediante el cual los sistemas finales se anuncian a sistemas intermedios.
Ethernet: Una LAN en banda base a 10 Mbps que emplea CSMA/CD("Carrier Sense Multiple Acess with Collision Detection"). La red permite que múltiples estaciones accedan al medio a voluntad sin una coordinación previa; el mecanismo de detección de colisiones resuelve los conflictos en accesos concurrentes al medio.
EUnet: European UNIX Network.
EUUG: European UNIX Users Group.
Carácter extendido("extended character"): Un carácter diferente del tipo 7 bits. Puede ser un código de 1 byte con el octavo bit activo(128-255) o de 2 bytes(256 o mayor).
EWOS: European Workshop for Open Systems. También conocido como OIW("OSI Implementors Workshop for Europe").

F

FARNET: Federation of American Research Networks.
FDDI: Fiber Distributed Data Interface. Un estándar de redes de alta velocidad que comienza a popularizarse. El medio subyacente es la fibra óptica, y la topología es una red en anillo de doble conexión antirrotativa. Las redes FDDI suelen poderse distinguir por el "cable" de fibra naranja.
Fragmentación(fragmentation): El proceso por el que se parte un datagrama IP en piezas más pequeñas para ajustarse a los requerimientos de una red física dada. El proceso inverso se denomina reensamblado("reassembly"). Ver MTU.
FNC: Federal Networking Council. El grupo de representantes de aquellas agencias federales involucradas en el desarrollo y uso de redes federales, especialmente de las que utilizan TCP/IP e Internet. El FNC coordina la investigación y la ingeniería. Entre los miembros actuales están representantes de DOD, DOE, DARPA, NSF, NASA y HHS.

FRICC: Federal Research Internet Coordinating Committee. Ha sido reemplazado por el FNC.
FTAM: File Transfer, Access, and Management. El servicio y protocolo de OSI de ficheros remotos.
FTP: File Transfer Protocol. El protocolo(y programa) de Internet para transferir ficheros entre hosts. Ver FTAM.

G

Pasarela(gateway): El término original de Internet para lo que ahora se conoce como "router", o más exactamente, "router" IP. Actualmente, los términos "pasarela"("gateway") y "pasarela de aplicación"("application gateway") se refieren a sistemas que efectúan alguna traducción de un formato nativo a otro. Ejemplos son las pasarelas de correo electrónico X.400 de/a RFC 822. Ver "router".
Gopher: Herramienta de navegación por Internet que proporciona un menú de acceso a información. Muchas organizaciones la usan en vez del FTP anónimo. Ver Veronica.
GOSIP: Government OSI Profile. Una especificación del gobierno de los U.S. para los protocolos OSI.

I

IAB: Internet Activities Board. El cuerpo técnico que supervisa el desarrollo de la pila de protocolos de Internet(habitualmente, "TCP/IP"). Tiene dos fuerzas de trabajo(el IRTF y el IETF) cada una encargada de investigar en un área particular.
IANA: Internet Assigned Numbers Authority. El cuerpo técnico dentro del IAB que gestiona los estándares de protocolos en Internet. Coordina la asignación de valores a los parámetros de los protocolos.
ICMP: Internet Control Message Protocol. El protocolo empleado para gestionar errores y mensajes de control en la capa IP. Actualmente es parte del protocolo IP.
IESG: Internet Engineering Steering Group. El comité ejecutivo del IETF.
IETF: Internet Engineering Task Force. Una de las fuerzas de trabajo del IAB. El IETF es responsable de resolver las necesidades de ingeniería de Internet a corto plazo. Tiene más de 40 grupos de trabajo.
IGP: Interior Gateway Protocol. El protocolo empleado para intercambiar información de encaminamiento entre "routers" que colaboran en Internet. RIP y OSPF son ejemplos de IGPs.
IGRP: Internet Gateway Routing Protocol. El IGP que usan los "routers" de Cisco System.
Sistema intermedio(intermediate system): Un sistema OSI que no es un sistema final, pero cuyo servicios sirven para la retransmisión de comunicaciones entre sistemas finales. Ver repetidor, puente, y "router".
Interred(internet): Colección de redes interconectadas por un conjunto de "routers" que la permiten funcionar como una sola gran red virtual).
Internet(con "I"): La mayor interred del mundo, consistente en grandes redes troncales nacionales(como MILNET, NSFNET, y CREN) y una miriada de redes regionales y locales de campus por todo el mundo. Internet usa la pila de protocolos IP. Para estar en Internet hay que tener conectividad IP, por ejemplo, ser capaz de hacer un TELNET o un ping a otros sistemas. Las redes que sólo tienen conectividad por E-mail no se considera que pertenezcan a Internet.
Dirección de Internet(internet address): Una dirección de 32 bits asignada a los host que usan TCP/IP. Ver notación decimal con puntos("dotted decimal notation").
IONL: Internal Organization of the Network Layer. El estándar OSI para la arquitectura detallada de la capa de red. Básicamente, particiona la capa de red en subredes interconectadas por protocolos de convergencia(equivalentes a protocolos de red), creando lo que Internet denomina "catenet".
IP: Internet Protocol. El protocolo de red de la pila de protocolos de Internet.
IP datagram: La unidad fundamental de información transmitida a través de Internet. Contiene las direcciones fuente y destino junto con datos y una serie de campos que definen la longitud del datagrama, el checksum de la cabecera y flags para indicar cuando el datagrama ha sido(o puede ser) fragmentado.
IRTF: Internet Research Task Force. Una de las fuerzas de trabajo del IAB. El grupo responsable de la investigación y el desarrollo de la pila de protocolos de Internet.
RDSI(ISDN): Integrated Services Digital Network. Una tecnología emergente que está comenzando a ser ofertado por las empresas telefónicas de todo el mundo. RDSI combina servicios de voz y digitales en un solo medio . Los estándares que definen RDSI los especifica CCITT.
IS-IS: Intermediate system to Intermediate system protocol. El protocolo OSI que usan los sistemas intermedios para intercambiar información.
ISO: International Organization for Standardization. Mejor conocido como el modelo de referencia OSI de siete capas. Ver OSI.
ISODE: ISO Development Environment. Una popular implementación de las capas superiores de OSI.

J

JANET: Joint Academic Network. Red universitaria en U.K.
JUNET: Japan UNIX Network.

K

KA9Q: Una popular implementación de TCP/IP y protocolos asociados para sistemas amateur de paquetes por radio.
Kermit: Un popular programa de transferencia de ficheros y emulación de terminal.

L

Little-endian: Un formato para el almacenamiento o la transmisión de datos binarios en los que el bit/byte menos significativo va primero. Ver big-endian.

M

ME(mail exploder): Parte de un sistema de entrega de correo electrónico que permite que un mensaje sea entregado en una lista de direcciones. Los MEs se emplean para implementar listas de correo. Los usuarios envían mensajes a una sola dirección(por ejemplo hacks@somehost.edu) y el SE ME encarga de distribuirlos a cada uno de los buzones de la lista de correo.
Pasarela de correo(mail gateway): Una máquina que conecta dos o más sistemas de correo electrónico(especialmente sistemas de correo distintos en redes diferentes) y transfiere mensajes entre ellos. A veces el mapeo y la traducción pueden ser bastante complejas, y generalmente requieren un esquema de almacenamiento-retransmisión por el que un sistema ha de recibir completamente un mensaje antes de poder realizar las traducciones pertinentes y enviarlo al siguiente sistema.
Marciano(Martian): Término humorístico aplicado a paquetes que aparecen de improviso en la red equivocada debido a entradas de encaminamiento corruptas. También se usa para un paquete que tiene una dirección de Internet corrupta(no registrada o mal formada).
MHS: Message Handling System. El sistema de almacenamiento de mensajes, de agentes de usuarios y transferencia de mensajes, y de unidades de acceso que en conjunto proporcionan el correo electrónico OSI. MHS está especificado en la SR ("Series of Recommendations") CCITT X.400.
MIB: Management Information Base. Una colección de objetos que se pueden acceder a través de u protocolo de gestión de red. Ver SMI.
MILNET: Military Network. Originalmente parte de ARPANET, MILNET se separó en 1984 para que las instalaciones militares pudieran tener un servicio de red fiable, mientras que ARPANET se siguió usando para la investigación. Ver DDN.
MIME: Multipurpose Internet Mail Extensions. Protocolo de correo que proporciona soporte para multimedia(gráficos, audio, video) además de una compatibilidad básica con SMTP. Se describe en los RFCs 1521 y 1522. Ver SMTP.
MTA: Message Transfer Agent. Un proceso de aplicación OSI empleado para almacenar y retransmitir mensajes en el sistema de manejo de mensajes X.400. Equivalente a un agente de correo de Internet.
MTU: Maximum Transmission Unit. La mayor unidad de datos posible que se puede enviar sobre un medio físico dado. Ejemplo: la MTU de Ethernet es de 1500 bytes. Ver fragmentación.
Multicast: Una forma especial de broadcast en la que las copias del paquete se entregan sólo a un subconjunto de todos los posibles destinos. Ver broadcast.
Host multi-homed(o multipuerto): Un ordenador conectado a más de un enlace físico de datos. Los enlaces de datos pueden estar o no conectados a la misma red.

N

Resolución de nombres(name resolution): El proceso de mapear un nombre a su correspondiente dirección. Ver DNS.
NetBIOS: Network Basic Input Output System. La interfaz estándar para redes en el IBM PC y sistemas compatibles.
Dirección de red(Network Address): Ver dirección de Internet o dirección de red OSI.
Capa de red(network layer): La capa OSI responsable del encaminamiento, la conmutación y el acceso a subredes en el entorno OSI.
NFS: Network File System. Sistema de ficheros distribuido desarrollado por Sun Microsystems que permite que un conjunto de ordenadores accedan cooperativamente a sus ficheros de forma transparente.
NIC: Network Information Center. Originalmente sólo había uno, localizado en el SRI International, que tenía la tarea de servir a la comunidad ARPANET (y más tarde a DDN). Hoy en día, hay muchos NICs, operados por redes locales, regionales y nacionales por todo el mundo. Tales centros proporcionan asistencia al usuario, servicios de documentación, formación, y mucho más.
NIST: National Institute of Standards and Technology(Inicialmente, NBS). Ver OIW.
NMS: Network Management Station. El sistema responsable de gestionar una red o parte de ella. El NMS se comunica con los agentes de gestión de red, que residen en los nodos gestionados, por medio de un protocolo de gestión de red. Ver agente.
NOC: Network Operations Center. Cualquier centro al que se le haya dado la tarea de gestionar los aspectos operacionales de una red de producción. Estas tareas incluyen la monitorización y control, resolución de problemas, asistencia al usuario, etc.
NSAP: Network Service Access Point. El punto en el que un servicio de red OSI se hace disponible para una entidad de transporte. El NSAP se identifica con las direcciones de red OSI.
NSF: National Science Foundation. Patrocinadores de NSFNET ("National Science Foundation Network"). Una colección de redes locales, regionales y de nivel medio en los U.S, unidas por una troncal de alta velocidad. NSFNET proporciona a los científicos acceso a una serie de superordenadores a lo largo del país.

O

OIW: Workshop for Implementors of OSI. Llamado con frecuencia NIST OIW o NIST Workshop, es el forum regional norteamericano en el que se deciden los acuerdos sobre implementaciones OSI. Es el equivalente de EWOS en Europa y de AOW en el Pacífico.
ONC: Open Network Computing. Arquitectura de aplicaciones distribuidas promovida y controladas por un consorcio liderado por Sun Microsystems.
OSI: Open Systems Interconnection. Un programa de estandarización internacional para facilitar las comunicaciones entre ordenadores de distintos fabricantes. Ver ISO.
Dirección de red OSI (OSI Network Address): La dirección, consistente en 20 octetos, empleada para localizar a una entidad de transporte OSI. La dirección se formatea en un IDP("Initial Domain Part") que está estandarizado para cada uno de los diversos dominios de encaminamiento, y en un DSP("Domain Specific Part"), que es responsabilidad de la autoridad de direccionamiento de ese dominio.

Dirección de presentación OSI(OSI Presentation Address): La dirección utilizada para localizar una entidad de aplicación OSI. Consiste en una dirección de red OSI y hasta tres selectores, cada uno para las entidades de transporte, sesión y presentación.
OSPF: Open Shortest Path First. Propuesta de estándar para IGP. Ver IGP.

P

PCI: Protocol Control Information. La información de protocolo que añade una entidad OSI a la SDU("service data unit") procedente de la capa superior, constituyendo en conjunto la PDU("Protocol Data Unit").
PDU: Protocol Data Unit. Es la terminología OSI para paquete. Una PDU es un objeto de datos intercambiado por máquinas de protocolo(entidades) en una capa determinada. Las PDUs consisten tanto en la PCI("Protocol Control Information") como en los datos del usuario.
Capa física(physical layer): La capa OSI que proporciona los medios para activar y usar conexiones físicas para la transmisión de bits. En pocas palabras, la capa física proporciona los medios para transferir un solo bit sobre un medio físico.
Medio físico(physical media): Cualquier cuerpo físico que sirva de soporte a la transmisión de señales entre sistemas OSI. Se considera externo al modelo OSI, y a veces se le llama "capa 0". Se puede decir que el conector físico con el medio define la base o interfaz de nivel más bajo con la capa física, por ejemplo, la base del modelo de referencia OSI.
ping: Packet internet groper. Un programa empleado para testear la accesibilidad de destinos enviándoles un mensaje ICMP "echo request" y esperando una respuesta.
port: La abstracción que utilizan los protocolo de transporte de Internet para distinguir entre distintas conexiones simultáneas con el mismo host. Ver selector.
POSI: Promoting Conference for OSI. El "gorila de 1.5 Tm" de OSI en Japón. Constituido por ejecutivos de los seis mayores fabricantes de ordenadores japoneses y de Nippon Telephone&Telegraph. Establecen políticas y movilizan recursos para promover OSI.
PPP: Point-to-Point Protocol. Sucesor de SLIP, PPP proporciona conexiones "router"-a-"router" y host-a-red sobre circuitos tanto síncronos como asíncronos. Ver SLIP.
Dirección de presentación(Presentation Address): Ver dirección de presentación OSI("OSI Presentation Address").
Capa de presentación(presentation layer): La capa OSI que determina cómo se representa la información de la aplicación(por ejemplo, si está codificada) en su tránsito entre dos sistemas finales.
PRMD: Private Management Domain. Un sistema de correo para organizaciones privadas basado en el sistema de manejo de mensajes X.400. Ejemplo NASAmail. Ver ADMD.
Protocolo: Una descripción formal de los mensajes a intercambiar y de las reglas que dos o más sistemas han de seguir para intercambiar información.
Proxy: El mecanismo por el que un sistema "da la cara" por otro sistema al responder a solicitudes de protocolo. Los sistemas proxy se emplean en la gestión de red para evitar tener que implementar pilas de protocolo enteras en dispositivos simples, tales como módems.
Proxy ARP: La técnica con la que una máquina, habitualmente un "router", responde las solicitudes ARP dirigidas a otra máquina. Al falsificar su identidad, el "router" acepta la responsabilidad de encaminamiento paquetes a su destino real. El proxy ARP permite que un sitio use una sola dirección IP con dos redes físicas. Normalmente, el subnetting sería una solución mejor.
PSN: Packet-Switched Node. El término moderno para nodo en ARPANET y MILNET. Solían llamarse IMPs ("Interface Message Processors"). Actualmente, los PSNs están implementados en miniordenadores BBN C30 o C300.

R

RARE: Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne. Asociación europea de redes de investigación.
RARP: Reverse Address Resolution Protocol. El protocolo de Internet que usa un host sin disco para encontrar su dirección de Internet durante el arranque. RARP mapea una dirección física(hardware) a una dirección de Internet. Ver ARP.
Repetidor(repeater): Un dispositivo que propaga señales eléctricas de un cable a otro sin tomar decisiones de encaminamiento o sin proporcionar filtrado de paquetes. En la terminología OSI, un repetidor es la capa física de un sistema intermedio. Ver puente("bridge") y "router".
RFC: Request For Comments. La serie de documentos, comenzada en 1969, que describe la pila de protocolos de Internet y los experimentos relacionados. No todos los RFCs describen estándares de Internet(de hecho, sólo lo hacen unos cuántos), pero todos los estándar de Internet están descritos en forma de RFCs.
RFS: Remote File System. Un sistema de ficheros distribuido, similar al NFS, desarrollado por AT&AT y distribuido con su sistema operativo UNIX System V. Ver NFS.
RIP: Routing Information Protocol. Un IGP("Interior Gateway Protocol") proporcionado con el UNIX de Berkeley.
RIPE: Reseaux IP Europeens. Red TCP/IP europea continental operada por EUnet. Ver EUnet.
Rlogin: Un servicio que ofrece el UNIX de Berkeley que permite a los usuarios de una máquina entrar en sesión en otros sistemas UNIX(para los que tengan autorización) e interactuar como si sus terminales estuvieran conectadas directamente. Similar a TELNET.
ROSE: Remote Operations Service Element. Un RPC usado en los protocolos de aplicación OSI de manejo de mensajes, de directorio y de gestión de red.
Router: Un sistema responsable de tomar decisiones acerca de la ruta que seguirá el tráfico de una red. Para hacerlo, utiliza un protocolo de encaminamiento con el fin de obtener información sobre la red, y algoritmos para elegir el mejor camino, basados en diversos criterios conocidos como "métricas de encaminamiento". En la terminología OSI, un "router" es la capa de red de un sistema intermedio. Ver pasarela, puente y repetidor.
RPC: Remote Procedure Call. Un paradigma fácil y popular para implementar el modelo cliente/servidor de computación distribuida. Se envía una solicitud a un sistema remoto para que ejecute una rutina designada, con los argumentos que se le proporcionen, y los resultados se envían al llamador. Existen muchas variaciones, lo que da lugar a una serie de diferente protocolos RPC.
RTSE: Reliable Transfer Service Element. Un servicio de aplicación OSI usado sobre redes X.25 para la negociación de las PDUs de aplicación en el SS("Session Service") y TP0. No es necesario con TP4, y no se recomienda su uso en U.S excepto al hablar con ADMDs X.400.

S

SAP: Service Access Point. El punto en el que los servicios de una capa OSI se hacen disponibles a la capa inmediatamente superior. El SAP se denomina según la capa que proporciona los servicios en cuestión. Por ejemplo, los servicios de transporte se proporcionan en una TSAP en la cima de la capa de transporte.
Selector: El identificador que usa una entidad OSI para distinguir entre múltiples SAPs en los que proporciona servicios a la capa inmediatamente superior. Ver puerto("port").
Capa de sesión(session layer): La capa OSI que proporciona los medios para el control del diálogo entre sistemas finales.
SGMP: Simple Gateway Management Protocol. El predecesor de SNMP. Ver SNMP.
SLIP: Serial Line IP. Un protocolo de Internet utilizado para ejecutar IP sobre líneas en serie tales como circuitos telefónicos o cables RS-232 que interconecten dos sistemas. PPP está reemplazando a SLIP. Ver PPP.
SMDS: Switched Multimegabit Data Service. Una tecnología de red de alta velocidad en auge que las compañías telefónicas estadounidenses se disponen a ofrecer.
SMI: Structure of Management Information. Las reglas usadas para definir los objetos que se pueden acceder por medio de un protocolo de gestión de red. Ver MIB.
SMTP: Simple Mail Transfer Protocol. El protocolo de correo electrónico de Internet. Definido en el RFC 821, con descripciones del formato de mensajes asociados en el RFC 822.
SNA: Systems Network Architecture. Arquitectura de red propiedad de IBM.
SNMP: Simple Network Management Protocol. El protocolo de gestión de red electo para las interredes basadas en TCP/IP.
SPAG: Standards Promotion and Application Group. Un grupo de fabricantes OSI europeos que establece subconjuntos de opciones y los publica en el GUS("Guide to the Use of Standards").
SQL: Structured Query Language. El lenguaje estándar internacional para definir y acceder a bases de datos relacionales.
Máscara de subred(subnet mask): Ver máscara de dirección("address mask").
Subred(subnetwork): Un colección de sistemas finales e intermedios OSI bajo el control de un único dominio administrativo y que usan un solo protocolo de acceso a la red. Ejemplos: redes X.25 privadas, conjuntos de LANs con puentes

T

TCP: Transmission Control Protocol. El principal protocolo de transporte de la pila de protocolos, que proporciona flujos fiables, orientados a conexión y en full-duplex. Empleado para la entrega de paquetes IP. Ver TP4.
Telnet: El protocolo de terminal virtual en la pila de protocolos de Internet. Permite que los usuarios de un host entren en sesión en un host remoto e interactúen como usuarios normales del mismo.
three-way-handshake: El proceso por que dos entidades de protocolo se sincronizan durante el establecimiento de la conexión.
TP0: OSI Transport Protocol Class 0 (Simple Class). Es el protocolo de transporte más simple de OSI, útil sólo sobre una red X.25(u otra red que no pierda o dañe los datos)
TP4: OSI Transport Protocol Class 4 ("Error Detection and Recovery Class"). El protocolo de transporte OSI más potente, útil sobre cualquier tipo de red. Es el equivalente OSI a TCP.
Transceptor(transceiver): Transmisor-receptor("Transmitter-receiver"). El dispositivo físico que conecta la interfaz de un host a una red de área local, tal como Ethernet. Los transceptores de Ethernet contienen una lógica que aplica señales al cable y detecta colisiones.
Capa de transporte(transport layer): La capa OSI responsable de la transferencia de datos fiable entre sistemas finales.

U

UA: User Agent. Un proceso de aplicación OSI que representa un usuario humano o una organización en el sistema e manejo de mensajes X.400. crea, envía y reciba mensajes para el usuario.
UDP: User Datagram Protocol. Un protocolo de transporte en la pila de protocolos de Internet. A al igual que TCP, se usa para el transporte de paquetes IP, pero el intercambio de datagramas que proporciona no ofrece reconocimiento o garantía de entrega. Ver CLTP.
UUCP: UNIX to UNIX Copy Program. Un protocolo usado para la comunicación entre sistemas UNIX.

V

Veronica: Herramienta de búsqueda para el entorno gopher. Ver gopher.

W

WWW: World Wide Web. Sistema global de hipertexto que soporta comunicaciones multimedia en Internet.

X

XDR: eXternal Data Representation. Un estándar para la representación de estructuras de datos independientes de la máquina desarrollado por SUN Microsystems. Similar al ASN.1.
X/Open: Un grupo de fabricantes de ordenadores que promueva el desarrollo de aplicaciones portables basadas en UNIX. Publican un documento llamado X/Open Portability Guide(Guía de portabilidad de X/Open) .
Recomendaciones X(X Recommendations): El documento de CCITT que describe la comunicación de datos entre estándares de red. Los bien-conocidos incluyen: estándar de conmutación de paquetes X.25, sistema de manejo de mensajes X.400, y servicios de directorio X.500.
El sistema X Window(The X Window System): Un popular sistema de ventanas desarrollado por el MIT e implementado en una serie de estaciones de trabajo.

Tabla de contenidos

Glosario

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

X